PDF - Downloads 

 Kostenlose PDF-Downloads - multilingual    

  In 35 Sprachen  

Alle Dateien wurden auf die ursprüngliche deutsche Version von Maier-Göltenboth /Reichl Verlag aktualisiert 

Bücher finden Sie   hier 

Auch die bisher erschienen Bücher müssen noch nach dem Original der deutschen Übersetzer aktualisiert werden. Die aktualisierten Bücher werden einheitlich mit Hard Cover Umschlag (sind etwas teurer wie die Softcover Umschläge) und in hellblau mit weißer Schrift sein.                          

PDF - Dateien von Das Dritte Testament gibt es bisher in folgenden Sprachen zum kostenlosen Download  (auf einen der folgenden Links oder unten auf die Datei klicken!) 

Գերմաներեն (Hy-armenisch);  Български (bulgarisch); Bosanski (bs - bosnisch);  繁體中文 -cn_chinesisch-trditionell;    Dansk (da-dänisch);   Estisk (et-estnisch);  Suomalainen (Finnisch);  Français (fr-französisch);  Ελληνική (El-griechisch);  אינדונזית-Indonesisch -id); Italiano-it-italienisch); 日本語 (japanisch); 한국어 (Koreanisch); Latviešu (Lett-lettisch); Lietuvos (Lit-litauisch); Nederlandse -NL-niederländisch); Norske-Bokmal (Norwegisch-Bokmal); Polska (pl-Polnisch); Português (Portugiesisch); Português-Brasileiro-Pt_br -portugiesisch-brasilianisch; Română (rumänisch); Русский (ru-russisch); Svenska (se-schwedisch); Slovenská(Slowakisch); Slovaška (Slowenisch); Español (es-spanisch); Česká (cs-tschechisch); Türkçe_tr-Türkisch); Українська (uk_ua-ukrainisch); Magyarul (hu-ungarisch); العهد الثالث (بالعربية) arabisch); עברית-he- hebräisch; ქართული-ka-georgisch;  Deutsch (de); English (en-US);  tiếng Việt_vietnamesisch  .... weitere Sprachen werden folgen.....

Kostenloser Download der PDF - Dateien 

Български (bulgarisch);  Изтегляне на PDF - Третото завещание

Bosanski (bs-bosnisch); Preuzimanje PDF-a – Treći zavjet

ქართული (ka-georgisch); PDF-ის ჩამოტვირთვა – მესამე აღთქმა

繁體中文 -cn_chinesisch-trditionell; PDF 下載 - 第三約

Dansk-da (dänisch);  PDF Download - Det Tredje Testamente -  Link til bogen (butik)

Deutsch (DE);  PDF Download - Das Dritte Testament  -  Link zum Buch- (Shop) 

English (en-US);  PDF Download - The Third Testament -  Link to the book (store)

Espanol (es_Spanisch):  Descargar PDF - El Tercer Testamento

Գերմաներեն (Hy-armenisch); PDF ներբեռնում – Երրորդ Կտակարան

עברית (HE - hebräisch); הורדת PDF - הברית השלישית

Estisk-et (estnisch); PDF Lae alla - Kolmas Testament 

Suomalainen (finnisch); PDF Download - Kolmas testamentti

Français_fr (französisch); Téléchargement PDF - Le Troisième Testament - Lien vers le livre (boutique)

Ελληνική (griechisch); PDF Download - Η Τρίτη Διαθήκη  - Σύνδεσμος προς το βιβλίο (κατάστημα)

אינדונזית  -  (indonesisch);  Unduh PDF - Perjanjian Ketiga

Italiano (italienisch);  Download PDF - Il Terzo Testamento

日本語 (japanisch);  PDFダウンロード - 第三の聖書

한국어 (koreanisch);  PDF 다운로드 - 세 번째 유언

Latviešu valodā (lv-lettisch); PDF lejupielāde – Trešais Testaments

Lietuvos-lt_litauisch);  PDF parsisiųsti - Trečiasis testamentas

Nederlandse (niederländisch);  PDF downloaden - Het derde testament  -  Link naar het boek (winkel)

Norsk bokmål (nb- norwegisch bokmal); PDF-nedlasting – Det tredje testamente

Polska (polnisch);  PDF Download - Trzeci Testament - Link do książki (sklep)

Português-Brasileiro (Pt_br);  PDF Download - O Terceiro Testamento

Português (port);  PDF Download - O Terceiro Testamento 

Română (rumän);  PDF Download - Al treilea testament 

Русский (russisch);  Скачать PDF - Третий Завет  -  Ссылка на книгу (магазин)

Svenska (schwedisch);  PDF Ladda ner - Tredje testamentet

Slovenská_sk_slowakisch;  PDF na stiahnutie - Tretí zákon

Slovaška_sl_slowenisch;  Prenos PDF - Tretja zaveza

Español (spanisch);  Descargar PDF - El Tercer Testamento

Česká (tschechisch);  PDF ke stažení - Třetí zákon

Türkçe_tr_türkisch);   PDF İndir - Üçüncü Ahit   -   Kitaba bağlantı (Mağaza)

Українська (ukrainisch_ua);   Завантажити PDF - Третій Заповіт

Magyarul (ungarisch);   PDF letöltés - A harmadik testamentum

الألمانية   (arabisch)   ؛ تنزيل ملف PDF - العهد الثالث   -  رابط الكتاب (المتجر)

tiếng Việt (vietnamesisch)   Tải xuống PDF - Kinh Thánh Thứ Ba

• Das Dritte Testament (DE)          MP4 Audio Playliste Nr. 1     Playliste Nr. 2      Playliste Nr. 3 
• The Third Testament (EN)          MP4 Audio Playlist No. 1      Playlist No. 2        Playlist No. 3 

Anmerkung zu den Übersetzungen: 

Die Übersetzungen sind durch Anna Maria Hosta mit der weltweit präzisesten Übersetzungssoftware erstellt worden. Es handelt sich hier um die Version DeepL Pro, mit welcher bis zu 20 Dateien pro Monat mit jeweils bis zu etwa 200 Seiten übersetzt werden können. 

Die Dateien mussten jedoch vorher so vorformatiert werden, dass es keine Umbrüche oder Leerstellen im Dokument gibt und diese Arbeit musste von Anna Maria Hosta noch gemacht werden, sowohl im DDT als auch in den 12 Bänden des BWL. Auch die Punkte hinter den Nummern der Verse mussten entfernt werden, weil DeepL diese Nummerierung nicht erkennt und dann jeder Versanfang falsch übersetzt würde.

 Übersetzungsvorlage ist die deutsche Version vom DDT und vom BdWL. DeepL übersetzt ein Buch von ca. 200 Seiten in weniger als 10 Minuten und das Ergebnis ist sehr präzise, wenn die Vorlage gut formatiert ist.