nl-Hoofdstuk 43 - Ziekte, genezing en vernieuwing
Oorsprong en betekenis van ziekte
1. Wanneer de mens door het nalaten van gebed en goede werken van de weg van het goede afwijkt, verliest hij zijn morele kracht, zijn geestelijkheid en wordt hij blootgesteld aan verleiding, en in zijn zwakheid laat hij de zonden toe, en deze maken het hart ziek.
2. Maar Ik ben als arts naar het bed van de zieke gekomen en heb hem al mijn liefde en zorg geschonken. Mijn licht was als fris water op de door koorts verhitte lippen, en toen hij Mijn balsem op zijn voorhoofd voelde, zei hij tegen Mij: "Heer, alleen Uw barmhartigheid kan mij redden. Ik ben zeer ziek van ziel, en de dood zal zeer spoedig tot mij komen."
3. Maar Ik heb hem gezegd: "Je zult niet sterven, want Ik, die het Leven ben, ben gekomen, en alles wat je verloren hebt, zal je teruggegeven worden." (220, 39)
4. Welke verdiensten kan een zieke verwerven die tot geen enkele inspanning in staat is? Zijn verdiensten kunnen veelzijdig en groot zijn, als hij zich met geduld en berusting weet te wapenen, als hij nederig is tegenover de goddelijke wil en ondanks zijn pijn in staat is Mij te zegenen. Want zijn voorbeeld zal vele harten verlichten die in het duister wonen, die wanhopen en zich overgeven aan de zonde of aan de dood denken wanneer zij door een beproeving worden getroffen.
5. Wanneer deze mensen op hun weg een voorbeeld van geloof, nederigheid en hoop tegenkomen, dat voortkomt uit een hart dat eveneens veel lijdt omdat het een zeer zwaar kruis draagt, zullen zij voelen dat hun hart door een lichtstraal is geraakt.
6. Zo is het inderdaad: omdat zij de stem van hun eigen geest niet konden horen, moesten zij het geestelijk licht ontvangen dat een ander mens hun door zijn voorbeeld en zijn geloof overbracht.
7. Geef niet op, verklaar jezelf nooit als mislukt, buig niet voor de last van je lijden. Houd altijd de brandende lamp van je geloof voor ogen. Dit geloof en je liefde zullen je redden. (132, 38-39)
Genezing uit eigen kracht
8. Jullie vragen Mij om jullie te genezen; maar voorwaar, Ik zeg jullie, niemand kan een betere arts zijn dan jullie zelf.
9. Wat heeft het voor zin dat Ik jullie genees en jullie pijn wegneem, als jullie je fouten, zonden, ondeugden en onvolkomenheden niet afleggen? Niet de pijn is de oorzaak van jullie ziekten, maar jullie zonden. Zie, dat is de oorsprong van de pijn! Bestrijd dus de zonde, scheid jullie ervan, en jullie zullen gezond zijn. Maar dit te doen is jullie taak. Ik leer jullie alleen maar en help jullie daarbij.
10. Wanneer jullie door jullie geweten de oorzaak van jullie lijden ontdekken en er alles aan doen om die te bestrijden, zullen jullie de goddelijke kracht ten volle voelen die jullie helpt om in de strijd te zegevieren en jullie geestelijke vrijheid te verwerven.
11. Hoe groot zal jullie voldoening zijn wanneer jullie voelen dat jullie door jullie eigen verdiensten erin geslaagd zijn jullie van de pijn te bevrijden en vrede hebben gevonden. Dan zullen jullie zeggen: "Mijn Vader, Uw Woord was mijn genezing, Uw leer was mijn redding." (8, 54-57)
12. De ware helende balsem, volk – die alle ziekten geneest – komt voort uit de liefde.
13. Heb lief met de geest, heb lief met het hart en met het verstand, dan zult gij voldoende kracht hebben om niet alleen de ziekten van het lichaam te genezen of troost te bieden in de kleine menselijke noden, maar ook om de geestelijke geheimen te verhelderen, de grote angsten van de ziel, haar verstoringen en gewetenswroeging.
14. Die balsem lost de grote beproevingen op, ontsteekt het licht, verzacht de kwelling, smelt de ketenen die ons in bedwang houden.
15. De mens die door de wetenschap is opgegeven, zal bij het contact met deze balsem terugkeren naar gezondheid en leven; de ziel die zich heeft losgemaakt, zal terugkeren bij het liefdevolle woord van de broeder die haar roept. (296, 60-63)
16. Maak een einde aan de pijn! Het leven dat Ik heb geschapen is niet vol pijn. Het lijden komt voort uit de ongehoorzaamheid en de zonden van de kinderen van God. De pijn is kenmerkend voor het leven dat de mensen in hun losbandigheid hebben geschapen.
17. Sla uw blik op en ontdek de schoonheid van Mijn werken. Bereid u innerlijk voor, opdat u het goddelijke concert kunt horen; sluit uzelf niet uit van dit feest. Als u zich afzondert – hoe zou u dan kunnen delen in deze vreugde? U zou verdrietig, gekweld en ziek leven.
18. Ik wil dat jullie harmonische noten zijn in het universele concert, dat jullie begrijpen dat jullie voortgekomen zijn uit de Bron van het Leven, dat jullie voelen dat er in elke ziel Mijn Licht is. Wanneer zullen jullie de volle rijpheid bereiken waarin jullie Mij kunnen zeggen: "Vader, onderwerp mijn ziel aan Uw Geest, evenals mijn wil en mijn leven."
19. Besef dat jullie dit niet zullen kunnen zeggen zolang jullie zintuigen ziek zijn en jullie ziel egoïstisch van de juiste weg is afgedwaald.
20. Jullie leven onder de kwelling van ziekten of de angst deze op te lopen. Maar wat betekent een lichamelijke ziekte nu eigenlijk tegenover een zondige daad van de ziel? Niets, als deze zich kan verheffen; want in mijn barmhartigheid zullen jullie altijd hulp vinden.
21. Zoals het bloed door uw aderen stroomt en het hele lichaam bezielt, zo doordringt de kracht van God als een levensstroom uw ziel. Er is geen reden om ziek te zijn als u de wet vervult. Het leven is gezondheid, vreugde, geluk, harmonie. Als u ziek bent, kunt u geen schat aan goddelijke goederen zijn.
22. Jullie mensen met zieke gedachten, harten of lichamen, de Meester zegt jullie: vraag jullie ziel, die een kind is van de Almachtige, dat zij terugkeert naar de juiste weg, dat zij jullie lijden geneest en jullie bijstaat in jullie zwakheden. (134, 57-59)
De vernieuwing van de mens
23. De ijdelheid — een zwakheid die zich al bij de eerste mens heeft gemanifesteerd — zal door de vergeestelijking worden bestreden. Het is de strijd die altijd al heeft bestaan tussen de ziel en het 'vlees'. Want terwijl de ziel, in haar verlangen naar de essentie van de Vader, neigt naar het Eeuwige en Hoge, zoekt het 'vlees' alleen datgene wat het bevredigt en vleit, ook al is het ten koste van de ziel.
24. Deze strijd, die zich bij elk menselijk wezen voordoet, is een kracht die in de mens zelf ontstaat als gevolg van de invloed die de wereld op hem uitoefent. Want het aardse verlangt naar alles wat bij zijn aard past.
25. Wanneer de ziel in staat is die kracht te beheersen en in de juiste banen te leiden, heeft zij in haar eigen wezen beide naturen in harmonie gebracht en zal zij haar vooruitgang en opstijging bereiken. Als zij zich daarentegen laat beheersen door de kracht van het 'vlees', zal zij zich tot het kwade verleid zien, zal zij een boot zonder roer te midden van een storm zijn. (230, 64)
26. Jullie – ongelovigen en twijfelaars – kunnen niet geloven in een wereld van gerechtigheid, noch kunnen jullie je een leven van liefde en deugd op jullie aarde voorstellen. Kortom: jullie achten jezelf tot niets goeds in staat, noch hebben jullie geloof in jezelf.
27. Ik echter geloof in jullie, ken het zaadje dat in elk van mijn kinderen zit, want Ik heb hen geschapen, want Ik heb hun door mijn liefde leven gegeven.
28. Ik stel mijn hoop wel degelijk op de mens, geloof in zijn redding, in zijn waardigwording en zijn opstijging. Want toen Ik hem schiep, bestemde Ik hem ertoe heer te zijn op de aarde, waar hij een plaats van liefde en vrede moest scheppen, en Ik bepaalde ook dat zijn ziel in de levensstrijd sterk moest worden, om door verdiensten te komen tot het leven in het licht van het Rijk der Volmaaktheid, dat jullie als eeuwige erfenis toekomt. (326, 44-46)